John Gabriel Borkman

Schauspiel

• Eingeladen zum Berliner Theatertreffen 2002

„Und du bezahlst den Preis. In voller Härte. Ohne zu feilschen.“ Der frühere Bankdirektor Borkman, ein ehemals von Erfolg und Macht verwöhnter „Napoleon des Bankwesens“, ist tief gefallen. Nach einem Finanzskandal und Jahren im Gefängnis hat er sich in das obere Stockwerk seines Hauses zurückgezogen, wo er umhergeht wie ein kranker Wolf im Käfig. Einzig einem ihm ergebenen Jugendfreund und dessen Tochter, die ihm von Zeit zu Zeit auf dem Klavier vorspielt, erlaubt er den Besuch. Ein Stockwerk unter ihm lebt wie ein Schatten seine Frau. Jegliche Kommunikation zwischen den Eheleuten ist versiegt. Beide setzen ihre Hoffnung in den einzigen Sohn: Er soll mit seinem Leben Wiedergutmachung leisten. Als an einem stürmischen Winterabend Frau Borkmans inzwischen todkranke Zwillingsschwester auftaucht, deren Liebe John Gabriel Borkman einst seiner Karriere geopfert hatte, bricht das langjährige eisige Schweigen im Hause Borkman auf. Lange eingefrorene Emotionen tauen. Es kommt die Nacht der Abrechnungen.